Jump to content

"Il" Golf o "la" Golf?


Roby

Post consigliati

I "vecchi" del Forum ricorderanno questo mio post di oltre un anno fa. Ci furono anche delle questioni tra me e due simpatici amanti del TDI e ricordo ancora quel tipo con l'Ibiza 1.9 TDI 130cv che era convinto di tener testa al 1.8 turbo dell'S3.

Ora, visto che il Forum mi sembra rinvigorito e rifiorito, ritorno sull'argomento per i nuovi arrivati e propongo a tutti una nuova questione.

Più di un anno fa, scrissi un post in cui mi chiedevo come mai le Golf, dopo l'uscita della IV serie, avessere subito niente meno che una "cambiamento di sesso"!!!

Ebbene sì, gente, perchè, se vi ricordate, una volta, ai tempi della Golf III, si diceva "LA" Golf ("mi sono preso la Golf", "che bella la Golf", "si cucca un casino con la Golf",...), mentre ora, dopo l'uscita della Golf IV, tutti dicono "IL" Golf ("guardate che io c'ho il Golf", senti che coppia che c'ha il Golf", "sfido tutti col mio Golf",...).

L'origine di questa mutazione è incerta, forse deriva da una ricerca di maggiore personalità da parte dei golfisti stessi, fatto sta che, sebbene non ci sia traccia visibile, la Golf con la IV serie è diventata un maschio, "ce l'ha" insomma!!! :P E ciò si nota anche nel comportamento tenuto dalla maggior parte dei giovani golfisti, sempre "in tiro" e in sfida col mondo, a bordo dei loro bolidi TDI.

Tuttavia, ragazzi, è venuto il momento di porsi una domanda cruciale, the million-dollar question: la nuova Golf V, in arrivo a fine estate, sarà maschio o femmina?!? :( O sarà forse entrambi?!? :(

Scervellatevi voi, perchè io non so trovare risposta... :D

 

Ciao

Link to comment
Share on other sites

L'articolo giusto sarebbe la Golf in quanto noi diciamo la automobile o la macchina che sono entrambi femminili ed essendo la Golf una macchina riceve di conseguenza l'articolo femminile.

Lo stesso caso l'ho riscontrato con le Porsche:è molto più diffuso in certe aree del Nord,almeno da ciò che ho constatato io,sentir dire il Porsche e non la Porsche,ma qui potrebbero richiamarsi a il marchio,che identificatosi con la 911 l'ha fatta diventare maschile.Sottigliezze comunque.

Link to comment
Share on other sites

L'articolo giusto sarebbe la Golf in quanto noi diciamo la automobile o la macchina che sono entrambi femminili ed essendo la Golf una macchina riceve di conseguenza l'articolo femminile.

Lo stesso caso l'ho riscontrato con le Porsche:è molto più diffuso in certe aree del Nord,almeno da ciò che ho constatato io,sentir dire il Porsche e non la Porsche,ma qui potrebbero richiamarsi a il marchio,che identificatosi con la 911 l'ha fatta diventare maschile.Sottigliezze comunque.

Beh, in alcuni casi le auto assumono comunque nomi maschili, pensiamo, ad esempio, al maggiolone, o al Freelander o al Discovery, Wrangler.

Penso in pratica dipenda dal nome dell'auto.

Ad esempio, io dico "la 911" oppure "il carrera", o "il biturbo" o "il targa".

Nel caso in oggetto, direi "la golf"...

Però è tutta una questione personale...

Sciaobbelli...

Link to comment
Share on other sites

Guest scighera

Noi in serbo non usiamo l`articoli , ma sarebbe il Golf , perche il nome della macchina e` maschile , non femminile . Per me, per esempio al inizio e` stato molto dificile dire La Ford , mi sembrava pocco logico , ma adesso mi sono abituato , e non potrei dire mai piu Il Ford . :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

Partecipa alla discussione

Puoi scrivere ora e registrarti in seguito. Se hai un account, accedi ora

Guest
Rispondi a questo topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...