questa ve la devo raccontare

[vicdani]

siamo martedi,cioè 4 giorni fa.io,mia mamma e mia zia al mercato.ad un certo punto ci fermiamo ad una bancarella che vende fiori.mia mamma vede una pianta che gli piace,e chiede al venditore che pianta è.il venditore,gli dice che è una pianta del sud .mia mamma allora dice,la compro.nel frattempo,arriva una amica di mia mamma,la quale dice:

amica: (ma cosa ci fai qua?)

mamma: (sto comprando una pianta ).

amica (ma che pianta è?)

mamma: (non so,il venditore mi ha detto che è una pianta del sud,ma non conosco il nome).

 

da dietro si sente dire "del sud sarà lei,si vergogni"

era un signore,evidentemente del sud,che si era arrabbiato

 

 

cosa ne pensate?chi ha ragione?aveva diritto ad incazzarsi,quando nessuno lo aveva offeso?vi sono mai capitati episodi simili?

[paul86]

Ti dirò... Secondo me tutto dipende dall'elasticità delle persone...

 

Come più volte detto, vado spesso (circa tre volte l'anno) in Sicilia e io li chiamo amorevolmente "terroni" mentre loro mi chiamano amorevolmente "polentone"... E' una sorta di gioco...

 

 

In questo caso, penso che il signore non avesse ben interpretato il senso della frase e per questo è andato su tutte le furie...

 

 

Diciamo che, IMHO, non ha ragione nessuno, nel senso che si è trattato di una spiacevole incomprensione... Quanto invece alle signore "self made" che hanno detto che a Milano i "terroni" sono considerati dell'Africa nera o appestati, mi sento di smentire e, tra l'altro, credo che da questa affermazione si veda il livello di istruzione di tali signore (avranno fatto pure i soldi, ma l'educazione, nel senso di cultura, non si compra facilmente...

 

 

 

Tutto rigorosamente IMHO

[Ruggine]

Ciappall Vicdani...

[Ronnie]

AHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHH

 

 

Sono piegato in due dal ridere!

[flatsix]

(premettendo che non avevo bisogno di traduzione dal momento che sono originario della zona meduno-pontebba)

 

secondo me si tratta di una questione di "stile" ed educazione.

 

Senza dubbio nessuno aveva offeso, ma non mi scapperebe mai un "pianta terrona" davanti a un siciliano, perlomeno non mi scapperebbe se proprio non volessi offendere o attaccar briga a bella posta.

 

Esigere rispetto vuol dire offrirlo, in primis.

[paul86]

Pensa, non ho avuto bisogno io delle traduzioni, che non sono assolutamente della zona...

[vicdani]

[Weightless]

nn sapevo che ci fossero anche le piante terrone

 

voi del nord questo termine lo usate un pò per tutto

vedo...

 

c'è un razzismo implicito quando si usano certe

parole a cui voi non fate più caso

a me ad esempio nella stessa situazione

non sarebbe nemmeno passato per la mente

di chiamare una pianta del nord polentona.....

[pumista]

dato che "terrone" è diventato un termine offensivo sarebbe meglio evitarlo sempre, eliminarlo dal proprio linguaggio; se riuscissimo a pensare che le piante, gli animali e le persone sono solo "abitanti" del pianeta vivremo meglio; lo sò è un discorso idealistico, romantico, da hipi se volete, ma resta vero....

[alfo]

dato che cogl..ne è solo un vezzeggiativo (a quanto dice Silvio), non potrebbe esserlo pure terrone?