spizzico Postato 27 Aprile 2008 Report Postato 27 Aprile 2008 Ma non sapete scrivere in Italiano??? Post... postare... Quote
enjoyash Postato 27 Aprile 2008 Report Postato 27 Aprile 2008 Ma non sapete scrivere in Italiano??? Post... postare... e ti sembra un problema?!?! Quote
spizzico Postato 28 Aprile 2008 Author Report Postato 28 Aprile 2008 Ma non sapete scrivere in Italiano??? Post... postare... e ti sembra un problema?!?! ----------------------------- Mi sembra un problema perche' abbiamo la nostra lingua e non vedo perche' non dobbiamo usarla!!! Quote
enjoyash Postato 28 Aprile 2008 Report Postato 28 Aprile 2008 Ma non sapete scrivere in Italiano??? Post... postare... e ti sembra un problema?!?! ----------------------------- Mi sembra un problema perche' abbiamo la nostra lingua e non vedo perche' non dobbiamo usarla!!! perchè la nostra lingua fa un po' a pugni con le nuove tecnologie...o vuoi dirmi che tu parli di "calcolatore" quando ti riferisci al computer? senza contare che sei completamente fuori sezione per postare (ebbene si) una discussione di questo tipo. Quote
irontux Postato 29 Aprile 2008 Report Postato 29 Aprile 2008 Scusate se mi intrometto. Non voglio essere polemico. Sono all'interno di un gruppo di traduzione di un "software" libero. Queste parole sono ormai entrate a far parte nella nostra lingua e le usiamo anche noi nelle nostre traduzioni dall'inglese all'italiano. Non perchè non ci piaccia la nostra lingua, ma perchè la nostra lingua non si adatta a certe terminologie. Ben diverso il discorso su chi, invece, abbrevia le parole (nn, xkè, cmq, etc.....), in quanto è un rendere al dispregiativo la nostra lingua. Quote
enjoyash Postato 29 Aprile 2008 Report Postato 29 Aprile 2008 Scusate se mi intrometto. Non voglio essere polemico. Sono all'interno di un gruppo di traduzione di un "software" libero. Queste parole sono ormai entrate a far parte nella nostra lingua e le usiamo anche noi nelle nostre traduzioni dall'inglese all'italiano. Non perchè non ci piaccia la nostra lingua, ma perchè la nostra lingua non si adatta a certe terminologie. Ben diverso il discorso su chi, invece, abbrevia le parole (nn, xkè, cmq, etc.....), in quanto è un rendere al dispregiativo la nostra lingua. magari scopro che l'OS che uso o programmi dello stesso me li hai tradotti tu (Kubuntu 8.04) Quote
spizzico Postato 30 Aprile 2008 Author Report Postato 30 Aprile 2008 Scusate se mi intrometto. Non voglio essere polemico. Sono all'interno di un gruppo di traduzione di un "software" libero. Queste parole sono ormai entrate a far parte nella nostra lingua e le usiamo anche noi nelle nostre traduzioni dall'inglese all'italiano. Non perchè non ci piaccia la nostra lingua, ma perchè la nostra lingua non si adatta a certe terminologie. Ben diverso il discorso su chi, invece, abbrevia le parole (nn, xkè, cmq, etc.....), in quanto è un rendere al dispregiativo la nostra lingua. ----------------------- Condivido la tua utlima analisi Quote
Post consigliati
Partecipa alla discussione
Puoi scrivere ora e registrarti in seguito. Se hai un account, accedi ora